Ukraine Emergency

informations
for refugees

Інформація для біженців
Informazioni per i rifugiati

Info

Select your language:

ITALIANO

Info utili ai cittadini ucraini rifugiati

Per prima cosa è importante che ti presenti al Punto Unico di Accesso per l’Accoglienza Sanitaria: qui ti sarà rilasciato il Tessera STP (Stranieri Temporaneamente Presenti) che ti consente di accedere gratuitamente all’assistenza sanitaria italiana.

Drive Through c/o Palafiera di Forlì
Via Punta di Ferro 2, Forlì
da lunedì a venerdì, dalle ore 9:00 alle ore 13:00

Trova il Punto Unico di Accesso più vicino

 

All’ambulatorio di Salute e Solidarietà possono accedere tutti i cittadini ucraini presenti nella Provincia di Forlì e Cesena.
In questa pagina puoi trovare tutte le informazioni per contattarci e sapere dove siamo.
I servizi dell’ambulatorio sono totalmente gratuiti.

cosa facciamo

Se hai problemi di salute puoi rivolgerti a noi per i servizi descritti qui di seguito.
NB: Per alcuni servizi è necessaria la Tessera STP

Accoglienza in ambulatorio
In ambulatorio sei accolto da un operatore che ti fornisce informazioni sui servizi a cui puoi accedere. Se necessario è possibile la presenza di un mediatore linguistico e culturale.

Visite mediche
Il medico e l’infermiere presenti in ambulatorio eseguono le visite mediche, consegnano i farmaci o li prescrivono con una ricetta. La ricetta ti consente di ritirare i farmaci gratuitamente in una farmacia qualsiasi.

Latte in polvere, integratori e alimenti per bambini
Se necessario vengono consegnati o prescritti latte in polvere per il primo anno di vita, integratori e alimenti per bambini.

Esecuzione o prescrizione di visite e prestazioni specialistiche ed esami
Se la tua situazione clinica lo richiede è possibile avere un appuntamento con un medico specialista ed eseguire esami.

Colloqui psicologici
Puoi richiedere un appuntamento per parlare con uno psicologo.

Percorsi per le famiglie con minori
Puoi accedere a percorsi specifici di aiuto per le famiglie con minori, valutati caso per caso a seconda delle necessità che emergono durante il colloquio.

chi siamo

Siamo medici, infermieri, operatori della sanità.
Aiutiamo le persone italiane e straniere che non riescono ad accedere alla sanità pubblica.

Ci siamo resi disponibili fin dal primo giorno per dare assistenza all’emergenza dei rifugiati ucraini collaborando a stretto contatto con l’Azienda Unità Sanitaria Locale (AUSL) della Romagna.

 

contattaci

Informazioni
info@salesol.org

Richiesta Appuntamento
Salute e Solidarietà: +39 353 428 8579
Caritas: +39 351 601 0722

(i medici e gli operatori rispondono in italiano)

dove siamo

Associazione Salute e Solidarietà ODV
c/o Caritas

Via dei Mille 28
47122 Forlì FC

Orari Ambulatorio:

Lunedì / Mercoledì / Venerdì
dalle 17:00 alle 19:00

Mappa

Per tutte le info visita il sito Ausl Romagna:

AUSL ROMAGNA

Ultime Notizie e Articoli

ENGLISH

Useful information for Ukrainian refugees

The first thing you have to do is go to the Punto Unico di Accesso per l’Accoglienza Sanitaria (‘Single Point of Access to Healthcare’). Here you can request an STP Card for Temporarily Present Foreigners, which allows you to access the Italian healthcare system for free.

Drive-through at Palafiera di Forlì
Via Punta di Ferro 2, Forlì
Monday to Friday, from 9:00 to 13:00

Find the nearest Single Point of Access

 

All Ukrainian citizens who are currently in the province of Forlì-Cesena are welcome at the Salute e Solidarietà clinic.
You can find all the information you need to contact us and how to find us on this page.
The services provided by the clinic are completely free.

what we do

If you are experiencing health issues, you can visit our clinic for the following services.
NB: Some of our services require an STP Card 

Reception at the clinic
At the clinic, a member of our staff will welcome you and give you information on the services we offer. Cultural mediators and interpreters are available if necessary.

Physical examinations
The doctors and nurses who work at the clinic carry out physical examinations and give medications directly when possible. If they are unable to give you the medication directly, they can write a prescription that allows you to get the medication for free in any pharmacy.

Infant formula, supplements, and baby food
If necessary, you will be given or prescribed infant formula for children less than 1 year old, as well as supplements and other baby food.

Specialist consultations and diagnostic tests
Should your clinical condition require special treatment, you can book a consultation with a specialist and request diagnostic testing.

Psychological support service
You can ask for an appointment to speak with a psychologist.

Support for families with minors
We offer special support for families with minors. Every case will be evaluated individually based on the needs that emerge during the interview.

who we are

We are doctors, nurses, healthcare workers.
We help anyone who has trouble accessing the public healthcare system.

From the very start of the crisis, we have done our part in helping Ukrainian refugees, working closely alongside the Romagna Local Health Authority (AUSL).

contact us

Information
info@salesol.org

Book an appointment
Salute e Solidarietà: +39 353 428 8579
Caritas: +39 351 601 0722

(doctors and staff members will answer in Italian)

where we are

Associazione Salute e Solidarietà ODV
at Caritas

Via dei Mille 28
47122 Forlì FC

Clinic opening hours:

Monday / Wednesday / Friday
From 17:00 to 19:00

Show on the map

For any further information, visit the Romagna Local Health Authority website:

AUSL ROMAGNA

УКРАЇНСЬКИЙ

Корисна Інформація для біженців з України

Перш за все з’явіться в Єдиному Пункті для надання медичної допомоги (PUA – Punto di accesso per l’Accoglienza Sanitaria): для оформлення тимчасової картки медичного обслуговування (Tessera STP), що надасть безкоштовний доступ до італійської системи медичного обслуговування.

Тестування на Ковід-19 при Palafiera м. Форлі
Вул. Punta di Ferro 2, м. Форлі
З понеділка по п’ятницю з 9:00 до 13:00

Знайдіть найближчий Єдиний Пункт Прийому

 

Усі громадяни України, які перебувають в провінції Форлі, можуть отримати доступ до амбулаторії “Здоров’я та солідарність”.
На цій сторінці ви зможете знайти всю інформацію, щоб зв’язатись з нами та дізнатися, де ми знаходимось.
Амбулаторні послуги абсолютно безкоштовні.

що ми робимо

При будь-яких проблемах зі здоров’ям ви можете зв’язатися з нами, щоб отримати нижче описані послуги.
Примітка: для надання деяких послуг потрібна картка STP

Прийом в амбулаторії
В амбулаторії вас зустрінуть та нададуть інформацію щодо послуг, до яких ви зможете отримати доступ. При необхідності можлива присутність мовно-культурного посередника.

Медичний огляд
Присутні в амбулаторії лікар та медична сестра проводять медичні огляди, дають ліки або виписують їх за рецептом. Рецепт дозволяє безкоштовно забрати ліки в будь-якій аптеці.

Сухе молоко, вітамінні добавки та дитяче харчування
У разі потреби дітям на першому році життя надають сухе молоко, харчові і вітамінні добавки та дитяче харчування.

Виконання або призначення медичних оглядів, спеціалізованих досліджень та лабораторних аналізів.
Якщо стан вашого здоров’я того потребує ви можете записатись на прийом до лікаря-спеціаліста та провести необхідні обстеження.

Бесіда з психологом
При необхідності ви можете записатися на прийом до психолога.

Інформація для сімей з неповнолітніми дітьми
Можете отримати доступ до особливої допомоги для сімей з неповнолітніми дітьми, стан яких буде оцінюватись окремо під час співбесіди, особлива допомога буде надаватись відповідно до визначених потреб.

про нас

Ми – лікарі, медичні сестри та брати, а також інші медичні працівники.
Ми допомагаємо громадянам Італії та іноземцям, які не мають доступу до послуг охорони здоров’я.

У зв’язку з надзвичайним станом, ми з перших днів беремо активну участь у наданні допомоги українським біженцям, тісно співпрацюючи з місцевою службою Охорони Здоров’я регіону Емілії-Романьї (AUSL).

 

зв’яжіться з нами

Інформація
info@salesol.org

Записатись на прийом
Здоров’я та Солідарність: +39 353 428 8579
Карітас: +39 351 601 0722

(лікарі та оператори відповідають італійською)

як нас знайти

Волонтерська організація Здоров’я та Солідарність
при Карітасі

Вул. dei Mille 28
Індекс: 47122, Форлі (Провінція Форлі-Чезена)

Графік роботи амбулаторії:

Понеділок/Середа/ П’ятниця
з 17:00 до 19:00

показати на карті

Щоб отримати всю інформацію відвідайте веб-сайт AUSL Romagna

AUSL ROMAGNA